Felkavar, lázba hoz, kalandra hív ugyanakkor elrettent. Ez mind Sonia Rossi regénye, a Fucking Berlin. A sztori egyszerű, de belül sokkal több rejlik, mint gondolnánk. Egy átlagos 20 éves, gyönyörű szicíliai lány nagy reményekkel vág neki a berlini életnek, hogy egyetemi tanulmányait a német fővárosba kezdhesse meg. Igen ám, de az élet nem tündérmese –szokták mondani. S ez Sonia esetében sem történt másként. Az anyagi gondjai eluralkodtak rajta, s kénytelen volt munkát találni. Mivel a diákok sok pénzt szeretnének, de kevés melóval –az iskola miatt ez érthető-, a pékség és egyéb legális állások nem váltak ínyére.
Egyik-napról a másikra a piros lámpás negyedben találta magát. Ami valljuk be, minden nagyvárosban könnyen megesik.
A bolt előtt sétálva, a kirakatban pillantottam meg ezt a könyvet. S úgy éreztem, rögtön meg kell vennem! A címe valami újat, s merészet ígért, már kijelenthetem: nem csalódtam benne! A fordítás is tökéletesen megtartotta az írónő hangnemét. Elismerésem!
Sonia megdöbbentő őszinteséggel írja le életének egy szakaszát. Ezzel betekintést kínálva Berlin azon részébe, melyet egy turista nem igazán vehet észre.
Aki egy kicsit is képes a sorok közt olvasni, könnyen felismerheti azt a bizonyos életérzést, mely a német emberekre jellemző. S ahogy a mondás is tartja ’Ha Rómában jársz, tégy úgy, mint a rómaiak!’ Ennek a lánynak nem sok kellett, hogy beilleszkedjen. De valljuk be, tökéletesen megértjük őt. Végtére is, mit kezdhet egy széplány, egyes egyedül pénz nélkül?
No de, ez nem mindig van így. Édesanyám beleolvasott és teljesen megdöbbentette az egész történet. Felém fordult és megkérdezte: Te biztos ezt akarod olvasni?
Lehet csak én vagyok nagyon szabad gondolkodású, de az ember abból él meg amiből tud. Persze velejéig ellenzem a prostitúciót!
De kanyarodjunk picit vissza a történethez. Sonia miután elismert lett a szakmában, s a lusta, munkanélküli férjével –aki mellesleg lengyel- együtt nevelték útközben megszületett kisbabáját, az egyetemre is fordított időt. Azt hiszem, ezt csak is az érezheti át, aki már gyerek mellett sikeresen végig csinálta tanulmányait a felsőoktatásban. Minden esetre anyagi helyzete nem oldódott meg. Azt hiszem az ilyesfajta munka után, senkinek nincs kedve rendes állát találni. Pláne ha kevés ideje marad, mind szeretőként s mind anyaként.
Végig az a tudat nyugtatott, hogy Mark szerelme és Sonia gyermeke változást hozhatnak a jövőjében. S életének hullámvasútja végre egyenesbe érhet.
Vagy mégsem?
Hisz jön a folytatás: Dating Berlin! (Már alig várom.)
Gecse Kinga írása
A könyv az ulpiushaz.hu-n.
Utolsó hozzászólások