Elsőt megelőző benyomás: bevallom, hogy én nem vártam igazán sokat ettől a műtől. A film alapján valami felettébb nyálas maszlagra számítottam, amilyet a női írók akkoriban általában össze tudtak hozni. Eléggé meg is dorgáltam magam e futó ötlet miatt.
(Eddig csak Juliette Binoche - Ralph Fiennes szereposztásban láttam, de nem is akarok másikat megnézni. Igaz, hogy vannak apróságok, melyekben nagyon eltér a filmbéli és könyvbéli történet, de egészében véve a lényeget nem is fejthette volna meg jobban. A különös szerelemfelfogás teljes mértékig kiteljesült benne, mindennemű nyáladzás és értelmetlen szenvedés nélkül. Binoche és Fiennes amúgy is a két egyik leginkább kedvelt színészem, és ez alkalommal sem okoztak csalódást. Olyan szívbéli gonoszságot sugárzott ez a két velejéig jóságos és szerethető ember, hogy elhittem: valódiak az érzéseik. A zene pedig... egyedül Mozart készíthetett volna a történethez inkább illő dallamokat.
)
Első benyomás: eleinte nem tetszett a folytonos elbeszélő-váltakozás, aztán később be kellett látnom, hogy nem csak eredetibb, de sokkal élvezhetőbb is a történet, hogyha nem egy darab mindentudó mesélő szavalja az eseményeket. A különböző nézőpontok, különböző rálátásmódok sokkal több élményt nyújtanak, a kis félbeszakítások pedig igenis jól esnek egy hosszas elbeszélés végén.
A történetről: lassan, de nagyon lassan jutottam csak előre, minden történetfoszlányt önmagáért élvezve ki. Ahogy a könyv ajánlója is írja: igazán sajátos szerelmi történet ez, szokatlan, és épp emiatt olyan érdekes is. Ez a szerelemfelfogás már régóta foglalkoztat, és most végre elém tárult egy regény, amely igazolja egy ilyesfajta szerelem létezését.
A szereplőkről: a változatos és változó karakterrajzok csak még hihetőbbé tették számomra a mesét. A gyermekek fokozatosan kikerültek a védett környezetből és felnőttek, mégsem tanúskodott senki sem a valódi jellemével ellentmondó magaviseletről, nem történtek hirtelen színeváltozások, és pont ezért nem folyt giccsbe az egész.
Végső benyomás: igen, tetszett, főleg azért, mert ellentmondott minden előzetes elvárásomnak.
Kerner Éva Klára írása
A könyv az ulpiushaz.hu-n.
Utolsó hozzászólások