Charlotte a híres Brontë nővérek egyike, akik a XIX. században alkottak. Romantikus regényeik világszerte ismertek. Közülük az egyik legkiemelkedőbb Charlotte Brontë Jane Eyre című regénye.
A kor szelleme teljes egészében átjárja a művet. A mindig komor, esős Angliában játszódik a történet, hegyek mögött eldugott birtokokon, ahova nem ér el a pezsgő városi élet. Egy ilyen helyen él nagybátyja családjánál egy árván maradt kislány, Jane Eyre. Akárcsak a mesékben a hasonló sorsúak, ő a fekete bárány. A szülei elvesztése, a rokonok hideg és kőszívű viselkedése a lánykát is megkeményítette. Ő is rideg és elutasító, kezelhetetlen gyermek, akire ráfér a jó modorra nevelés. Legalábbis így gondolkodik a ház úrnője, Mrs. Reed.

Ezért a lowood-i leánynevelőbe küldi a hálátlan teremtést, csak hogy távol tartsa az otthonától. Így folytatódik sanyarú élete. Csakhogy a mesékben is előbb-utóbb elérkezik a szerencsés fordulat, ami megváltoztatja a főhős sorsát. Ahogy a hernyóból pillangó lesz, úgy Jane is átalakul, amint szerelembe esik…
A XIX. századi romantikus regény jellemző jegyei, az író csodálatos szóképei és toposzai fülbemászó dallamossággal ragadják magukkal az olvasót. Képes megeleveníteni a tájakat, a helyszíneket, a szereplők is szinte kilépnek a könyv lapjairól. A stílusa egyedi és utánozhatatlan. Mindez persze a kitűnő fordításnak is köszönhető. A fordító választékossága, finom fogalmazása emeli a regény fényét.
Tagadnom is felesleges, hogy életem egyik legmeghatározóbb olvasmány-élménye volt a Jane Eyre. Olyan mércévé vált a számomra, amit csak kevés regény üt meg. Kis túlzással Hamupipőke-mesének is beillene, csakhogy ebből hiányzik a jóságos tündér keresztanya. Helyette van néhány jószándékú, segítőkész ember, de legalább annyi gonosz mostohának tetsző, rosszindulatú szereplő. A szőke herceg sem olyan, amilyennek lennie kéne, de művelt, eszes, udvarias, gyakran csendes és magának való vidéki nemes úr. Kastélya és múltja titkokkal van teli, ami csak arra vár, hogy Jane megfejtse és megmentse a végső pusztulástól, a magánytól.
Ajánlott minden olyan olvasónak, aki rajong a klasszikus szerelmes történetekért, a tiszta érzelmekért.
 

Novák Nikolett írása